Communauté francophone - Jimdo
Bienvenue sur le nouveau forum de discussion officiel de la communauté francophone des utilisateurs de Jimdo.

Ce forum annule et remplace le précédent forum Jimdo, qui a malheureusement dû être fermé pour raisons techniques.

Vous avez un ou plusieurs sites Jimdo ? Enregistrez vous sur le forum, posez vos questions et prenez part aux discussions !

Vous êtes simple visiteur ? Vous pouvez consulter nos pages, mais vous ne pourrez pas laisser de message.

Site multilingue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Site multilingue

Message par zibline le Mar 3 Mai 2016 - 11:08

Bonjour à tous !

Je suis vraiment surpris d'apprendre, qu'il n'y a pas vraiment de possiblilité de faire un site multilingue sur Jimdoo, dans mon cas, pour une boutique.
La seul solution que l'on m'a donné, c'est de racheter un nom de domaine suplémentaire et de refaire un site en version, anglaise dans mon cas, et de crée ensuite un une page d'acceuil avec 2 drapeaux, qui seront les liens vers les 2 sites différents.
Je trouve que pour un site qui propose une fonction buisness c'est vraiment un gros point négatif.
Une option très importante à améliorer au plus vite à mon avis, surtout que la concurrence propose cette option... Crying or Very sad

zibline

Messages : 4
Date d'inscription : 03/05/2016

http://www.taiss.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Site multilingue

Message par FredVig le Mar 3 Mai 2016 - 13:51

Un site multilingue Jimdo sur un seul site :
aide.jimdo.com/basiques/questions-fr%C3%A9quentes/comment-obtenir-mon-site-jimdo-en-plusieurs-langues/#cc-m-8174510485]aide.jimdo.com/basiques/questions-fréquentes/comment-obtenir-mon-site-jimdo-en-plusieurs-langues/#cc-m-8174510485

à noter que plusieurs modèles de base sont configurés en multilingue d'origine…
EDIT : Sauf pour les boutiques…


Dernière édition par FredVig le Mar 3 Mai 2016 - 16:02, édité 1 fois

_________________
Les codes de ce forum ne sont valables que pour UN site précis, à une date précise. Inutile de les essayer sans comprendre comment cela fonctionne.
Si vous avez apprécié mon aide, aidez en retour.
Acupuncture Bordeaux - Tailam (école Arts Martiaux) - MTC Tours - Maison des arts martiaux Tours L'étape à pâtes (Restaurant)Association Bohaires de Gasconha
avatar
FredVig

Messages : 1822
Date d'inscription : 07/10/2014

http://fredvig.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Site multilingue

Message par zibline le Mar 3 Mai 2016 - 14:08

Oui j'ai tout lu mais malheureusement si tu visionnes le tutoriel jusqu'au bout tu verra que le site ne peut être traduit intégralement en Anglais par exemple , comme certaines parties des desciptions des produits, et les conditions général etc...
J'ai lu un article ou Jimdoo le dit clairement, qu'il n'est pas encore possible pour le moment d'avoir un vrai site multilingue.
La team me la confirmé également.
Pour le moment j'ai du crée un deuxième nom de domaine payant bien sur ! et il vont "essayer" de faire une copie du site, et après ça il faudra passer en version buisness une seconde fois, et ensuite je devrait crée une page qui fera le lien entre les 2 sites.
Donc à la fin je me retrouve avec 2 sites, avec une remise de 20% la première année sur le deuxième me semble t-il.
Je trouve ça un peu surprennant, surtout que ça n'est pas spécifié dans la rubrique "aide".

zibline

Messages : 4
Date d'inscription : 03/05/2016

http://www.taiss.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Site multilingue

Message par FredVig le Mar 3 Mai 2016 - 16:01

C'est vrai que pour les boutiques, on est obligé de choisir une langue "principale".
Le module de traduction auto de google reste une solution très pratiquée sur d'autres plateformes (blogger entre autre) et pas si mauvaise que prétend Jimdo, mais sans doute encore limité pour une boutique.
Je suis d'accord que cet aspect des choses devrait être davantage expliqué a priori.
Peut-être est-il possible de relier un site "vitrine" en Jimdo (avec des pages dans diverses langues) à un service externe de boutique international (prestashop) plus impersonnel, mais mieux adapté.

_________________
Les codes de ce forum ne sont valables que pour UN site précis, à une date précise. Inutile de les essayer sans comprendre comment cela fonctionne.
Si vous avez apprécié mon aide, aidez en retour.
Acupuncture Bordeaux - Tailam (école Arts Martiaux) - MTC Tours - Maison des arts martiaux Tours L'étape à pâtes (Restaurant)Association Bohaires de Gasconha
avatar
FredVig

Messages : 1822
Date d'inscription : 07/10/2014

http://fredvig.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Site multilingue

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum